發佈於

065淡水暮色 – 洪一峰

日頭將要沉落西 水面染五彩
男女老幼塊等待 漁船倒退來
桃色樓窗門半開 琴聲訴悲哀
啊~幽怨的 心情無人知。

矇隴月色白光線 浮出紗帽山
河流水影色變換 海風陣陣寒
一隻小鳥找無伴 歇在船頭岸
啊~美妙的 啼叫動心肝。

淡水黃昏帶詩意 夜霧罩四邊
教堂鐘聲心空虛 響對海面去
埔頂燈光真稀微 閃閃像天星
啊~難忘的 情景引心悲

【淡水暮色】

作詞:葉俊麟
作曲:洪一峰
原唱:洪一峰
翻唱:江蕙、鳳飛飛、孫建平、陳一郎、黃思婷、王美雪

 

淡水暮色由葉俊麟作詞,洪一峰譜曲、主唱,是一首描述淡水黃昏景色的台語老歌。 此曲是劇作家葉俊麟,在民國四十六年(西元1957年)與外景隊一起來到淡水,拍攝工作一直進行到黃昏,外景隊正準備收工,他獨自沿著淡水河邊漫行,落日漸漸沒入海中,豔橙如火的晚霞在水面映出五彩繽紛的顏色,男女老幼擠在渡船口準備迎接家人,在一片喧鬧聲中,等待漁船的歸來。 葉俊麟忽聞琴聲隱約傳來,他好奇尋覓著斷斷續續的琴聲,抬頭望見在前方斜坡上的閣樓裡,在半掩的門扉後面,躲著一位神情落寞的風塵女子,她…遙望著渡船口,那一幅家家和樂的畫面,引發了幽怨的心思。多愁善感的葉俊麟被女子落寞的神情所觸動,他拿出紙筆,就此寫出了淡水暮色第一段歌詞:

『日頭將欲沉落西,水面染五彩;男女老幼在等待,漁船倒返來;桃色樓窗門半開,琴聲訴悲哀;啊~~幽怨的心情無人知。』

葉俊麟寫完第一段歌詞之後,心中餘韻未盡,他坐在渡船口欣賞落日餘暉,看著淡水河的河水向大海滔滔奔流,在落日照映下,水光瀲影變幻莫測,直到月娘從雲後露出朦朧的月色,淡水河上一片漆黑,幾聲驚啼從河面傳來,迷途的鳥兒振翅疾飛,一心惶急趕著歸巢,他接著寫下了第二段歌詞:

『朦朧月色白光線,浮出紗帽山;河流水影色變換,海風陣陣寒;一隻小鳥找無伴,歇在船頭岸;啊~~美妙的啼叫動心肝。』

葉俊麟緩緩繞過淡水老街斜坡,沿著小巷往回走,淡水教會的鐘聲正好揚起,鐘聲入耳,他不覺駐足凝思,遠眺觀音山麓上燈光閃爍,此情此景讓他心動,就著微弱的月光,葉俊麟疾筆寫下內心的悸動:

淡水黃昏帶詩意,夜霧罩四邊;教堂鐘聲心空虛,響對海面去;埔頂燈光真稀微,閃閃像天星;啊~~難忘的情景引心悲。』

臺北縣政府在將膾炙人口的<淡水暮色>詞、曲刻成石碑,豎立在淡水漁人碼頭情人橋旁。

淡水暮色」、「流浪到淡水」兩首歌膾炙人口,台北縣政府於民國九十二年(西元2003年),在淡水漁人碼頭情人橋和老榕園區豎立了兩塊石碑,分別刻上這兩首歌的詞曲,供觀光客品味。

淡水暮色」詞譜石碑就豎立在情人橋的觀光魚市旁,是要紀念已故作詞者葉俊麟對台灣歌謠的貢獻;而「流浪到淡水」則是陳明章的作品,豎立在數十棵從桃園營區拆遷而來的老榕樹群間。

時任縣長的蘇貞昌在11月29日(週六)揭碑音樂會上,頒發拓印給「淡水暮色」作詞者葉俊麟的親屬,以及「流浪到淡水」的創作者陳明章,感謝他們對本土音樂的貢獻,並在下午三時卅分至五時卅分,於觀光魚市前草坪舉行了一場紀念「淡水暮色」的音樂會,台北縣長蘇貞昌將致贈葉俊麟家屬及陳明章拓印碑文紀念品,表彰他們對台灣本土音樂的貢獻。「淡水暮色」作曲人洪一峰,及歌手鄭日清、曾心梅與台北縣文化局國樂團、婦女合唱團,都參加了盛會。


其實,金門王與李炳輝也有演唱「淡水暮色」,請大家一起來欣賞:

發佈留言