發佈於

064流浪到淡水 – 金門王與李炳輝


有緣 無緣 大家來作伙
燒酒喝一杯 乎乾啦 乎乾啦

扞著風琴 提著吉他 雙人牽作伙 為著生活流浪到淡水
想起故鄉心愛的人 感情用這厚 才知影痴情是第一憨的人

燒酒落喉 心情輕鬆 鬱卒放棄捨 往事將伊當作一場夢
想起故鄉 心愛的人 將伊放抹記 流浪到他鄉 重新過日子

阮不是喜愛虛華 阮只是環境來拖磨
人客若叫阮 風雨嘛著行 為伊唱出留戀的情歌

人生浮沈 起起落落 毋免來煩惱 有時月圓 有時也抹平
趁著今晚歡歡喜喜 鬥陣來作伙 你來跳舞 我來唸歌詩

有緣 無緣 大家來作伙
燒酒喝一杯 乎乾啦 乎乾啦 (重覆三次)

【流浪到淡水 Odyssey】

作曲/作詞:陳明章
演唱人:金門王與李炳輝 (淡水走唱團)
編曲:China Blue 製作:陳明章
收錄專輯:金門王 Chin Man-Wang&李炳輝 Lee Ping-Huei
出版時間:1997
出版公司:魔岩唱片

演唱人:黃乙玲
收錄專輯: 《一人一首成名曲Ⅰ 》(第26張專輯)
出版時間:2002年9月
出版公司:8866唱片

〈流浪到淡水〉由有臺灣著名的音樂創作、製作人及臺語歌手,有「臺灣民謠大師」和「浪子詩人」稱號的陳明章於1995年所創作,隨著「麒麟啤酒」電視廣告的強力播放,「金門王與李炳輝」這兩位盲人歌手演唱的〈流浪到淡水〉,至今仍舊膾炙人口傳唱不歇,〈流浪到淡水〉一句豪邁的「乎乾啦」,彷彿成為了台灣人喝酒時的標準口令,可說是每個台灣人皆能朗朗上口,也是最具代表性的淡水歌曲之一。

臺北縣政府在將膾炙人口的<流浪到淡水>詞、曲刻成石碑,在漁人碼頭老榕園區。

「淡水暮色」、「流浪到淡水」兩首歌膾炙人口,台北縣政府於民國九十二年(西元2003年),在淡水漁人碼頭情人橋和老榕園區豎立了兩塊石碑,分別刻上這兩首歌的詞曲,供觀光客品味。

「淡水暮色」詞譜石碑就豎立在情人橋的觀光魚市旁,是要紀念已故作詞者葉俊麟對台灣歌謠的貢獻;而「流浪到淡水」則是陳明章的作品,豎立在數十棵從桃園營區拆遷而來的老榕樹群間。


時任縣長的蘇貞昌在11月29日(週六)揭碑音樂會上,頒發拓印給「淡水暮色」作詞者葉俊麟的親屬,以及「流浪到淡水」的創作者陳明章,感謝他們對本土音樂的貢獻,並在下午三時卅分至五時卅分,於觀光魚市前草坪舉行了一場紀念「淡水暮色」音樂會,台北縣長蘇貞昌將致贈葉俊麟家屬及陳明章拓印碑文紀念品,表彰他們對台灣本土音樂的貢獻。「淡水暮色」作曲人洪一峰,及歌手鄭日清、曾心梅與台北縣文化局國樂團、婦女合唱團,都參加了盛會。

延伸閱讀-流浪到淡水-有緣無緣 漂浪人生悲喜交陪

【賊仔的心聲】

原曲:流浪到淡水
鄭進一&賀一航
女聲:滿書雯
出處:秀場歪歌

有緣無緣大家關做伙 心內一句話 真衰啦 真衰啦

三更半瞑揣著街西一卡大布袋 大樓人家店號一直找
做著賊仔打拼賺錢已經彼多年 才知影警察是第一辛苦的人
雖然有時無閒歸暗 鏘攏無半項 怨嘆世事抹凍照希望
想起故鄉心愛的人鼓勵甲疼痛 只希望蒼天照顧作鏘仔的人
阮不是喜愛虛嘩 阮只是賢開擱貧段
賺啊抹好額 風雨嘛著行 電視冰箱卡重也著搬
踩著月色爬起爬落 不敢出差錯
盡量不通吵著人的眠 現在的人愈來愈暗睏
這途飯愈食愈心酸 有緣無緣大家關做伙
心內有一句話 真衰啦 真衰啦[口白]

阮不是怨嘆運命 阮祇是讓人打拼
鏘那袂好額 風雨也得行 滿腹心事委曲誰知影
腳步輕輕爬起爬落 黑衫甲黑褲 尚驚堵著半暝啊起來放尿
有錢的人愈來煞愈少 擔誤著咱幸福的前途
有緣無緣大家關做伙 心內有一句話 真衰啦 真衰啦

發佈留言