發佈於

[仙劍]關於仙劍奇俠傳的詩詞…

不識情愁枉少年,
似水紅顏惹人憐;
落花有意結連理,
結伴江湖俠侶行。

僅藉仙劍奇俠傳人物詩祝大家情人節快樂!

今天是情人節,所以臨時起意想寫個詩,願有情人終成眷屬!
(發文時情人節已經過了…>”<)
忽然靈機一動把每個主角的人物詩各擷取一句串連起來,
居然是合得天衣無縫,宛若原本就是如此寫就…

雖然是我自己寫的詩,但當我要找資料的時候,通常都是google了事,因為方便咩~

咦?〝不識情愁枉少年〞這句是姚仙改寫的,我都忘了這件事情了…
因為先google到這首,雖然〝翩翩瀟灑美少年〞也能合,
但覺得〝不識〞比較貼切,也不必硬都用自己寫的。

若用了,就成了下面這首:

翩翩瀟灑美少年,
似水紅顏惹人憐;
落花有意結連理,
結伴江湖俠侶行。

google到的是一篇在2005年就出現的文章,順便看了下:
http://tieba.baidu.com/f?z=13748299&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%D4%C2%C8%E7&pn=0
——————————————————————————-

从DOS版李逍遥诗看老谢偏月的证据,^_^

今天又发现一个老谢(谢崇辉,仙剑DOS版游戏企划及剧本负责人,新仙剑制作人)偏月的证据。 
最早的仙剑DOS版结尾李逍遥画面原诗如此: 

不识情愁枉少年, 
檐下赠酒结仙缘。 
情难消受美人恩, 
仗剑江湖为红颜。 

仙剑95版以后李逍遥的新诗如此 

翩翩潇洒美少年, 
灵岛求药结仙缘。 
千里崎岖不辞苦, 
仗剑江湖为红颜。 

很明显,DOS版原诗更加切合游戏中逍遥和月如的情感,逍遥和灵儿的情感也可以和此诗相配,头两句还有逍遥学剑的情节,后两句切合三人的关系,是很好的佳作。

但是仙剑95以后的新诗完全把逍遥月如的情感剔除了,只剩下逍遥为灵儿东奔西跑为赠药报恩的意思了,^_^,比原诗差。不知道老谢为什么要和偏灵的姚仙妥协,改掉原来很好的诗。

PS,不识情愁枉少年这句诗让我想起电视剧里面赵灵儿开始很欣赏刘晋元阿七的原因居然是他像十年前的逍遥。
而大家知道回到十年前的逍遥是刚刚经历了丧妻之痛,月如可以说是他的未婚妻,因此也是丧妻之痛。对自己的初恋兼发妻灵儿当然备加珍惜,这也是十年后未识情愁初识灵儿的李逍遥所欠缺的,让李逍遥成熟的就是月如。

——————————————————————————-
原文也引發了很多的討論與猜測,事實上逍遙的人物詩是我先寫了這版,
寫的時候是為了仙劍第一次在電腦展與玩友們見面的DEMO而趕工出來的!
翩翩瀟灑美少年, 
靈島求藥結仙緣。 
千里崎嶇不辭苦, 
仗劍江湖為紅顏。 
(以下簡稱瀟灑
)
下面這首則是姚仙以之改寫的:
不識情愁枉少年, 
簷下贈酒結仙緣。 
情難消受美人恩, 
仗劍江湖為紅顏。 

(以下簡稱情愁版)

也就是說瀟灑版的創作早於情愁版,有些玩友誤認為瀟灑版是後來才改的,並不正確…

因為我覺得〝靈島求藥〞比〝簷下賜酒〞要來得重要、必要、主動、積極,

對比自己輩份高的酒劍仙〝賜〞酒,也不太謙遜,況且逍遙是逼於無奈、被動的,

而與仙女結仙緣也比與酒鬼結仙緣美多了,至於情難消受美人恩…
總讓我覺得是說李逍遙的情還不了美人所給的恩,
況且是先仗劍為紅顏才有這些情愛糾葛的~

但身為組長也親自寫程式的姚仙掌握了遊戲的生殺大權,
可是文宣跟說明書可是交給我從不過問呢!花哈哈哈哈~
不過人物詩都只用在跟遊戲主體無關的地方,
所以我們並沒有因為人物詩吵架或爭執,
大家別誤會我們是否有利用自己可操控的領域在做角力戰~
因為要爭的話,身為主管的姚仙一句話就可以打敗我了,姚仙也沒那麼小氣~(…應該吧!)


謎之音:因為小氣的是你!! 我:你給我閉嘴!


謎之音:那新仙劍你為什麼要換成瀟灑版呢?


我:因為我電腦裡面沒有情愁版這首詩!  呃~好吧!連腦袋裡面也沒有…我壓根已經忘了這件事了啊~


謎之音:是無責任還是忘性高啊?

我:我忽然想起一件事情…情人節賀詩沒用到靈兒的詩耶!玩友們會認為我故意冷落、無視靈兒耶!噗~雖然似水紅顏惹人憐就能代表靈兒,但總是令寫文龜毛的我心有遺憾啊!只好湊數一下了:

不識情愁枉少年,
池中孤蓮伴月眠;
落花有意結連理,
結伴江湖俠侶行。

謎之音:你果然是月黨啊!偏心得有夠明顯的~

我:………(我順便當分隔線)

至於這首〝牛郎〞版遊戲對白詩,出自姚仙的手筆:

仙靈仙島藏仙蹤,
 翩翩少年把仙求;
仙宮仙女不相識, 
錯把牛郎當情郎。

這是逍遙到鎖妖塔救靈兒時,靈兒所吟的詩,
就因為這是靈兒自己所吟的詩,所以覺得特別彆扭,
因為這比較像旁白啊~
而且到底是情郎有情?還是牛郎有情呢?
要說牛郎織女的牛郎是深情的代表,但現在的牛郎是金錢的代表
情郎可以是有情郎,也可以是多情郎,
這些念頭總是讓我內心交戰不已,所以新仙劍時改寫成〝痴心〞版…

仙靈神島水月宮,
蓮池仙女藏仙蹤;
巧識少年情深種,
錯付痴心一場空。

雖然以靈兒內斂的個性應該還是不會稱自己為〝仙女〞,
但勉強表達了痴心錯付的悲淚…
總之我盡力嚕,不然會變成超沒FU的…

仙靈神島水月宮,
蓮池孤女藏芳蹤;
巧識少年情深種,
錯付痴心一場空。

那還不如不改呢!或是改成這樣?

仙靈仙島藏仙蹤, 
翩翩少年把仙求;
仙宮仙女不相識,
錯認浪子作情郎。

噗~算了!請大家認明原版好了…拉拉雜雜講一大堆,謝謝收看~

PS:靈兒的主題詩乃姚仙所創作,是所有主題詩之中最有靈氣、最詩意、最貼切角色,也寫得最好的…

仙靈島上別洞天,
池中孤蓮伴月眠;
一朝風雨落水面,
願君拾得惜相憐。

[仙劍]關於仙劍奇俠傳的詩詞…” 有 3 則迴響

  1. 是真的賣不好嗎???很多人以為銷售不錯ㄟ!!!???如果真是這樣,就太可惜了><"

  2. 賣不好啊,所以當時就沒辦法再開發下去了…

  3. 【霹靂奇俠傳】10年了,今天拿來玩,還是好遊戲啊!(不過續作也讓我盼了從國小到大學了!!!)

    是因為霹靂奇俠傳,才開始喜歡布袋戲的,素還真的半神半聖亦半仙,全儒全道是全賢,腦中真書藏萬貫,掌握文武半邊天。如今還是琅琅上口。我覺得以前的劇情好讚,除了素還真,也好愛冷劍白狐跟黑白郎君。

    崇輝哥哥真的超厲害!!! 讓很多人都開始喜愛霹靂,如果可能,還是希望能推出續作ㄚ…刀狂劍癡葉小釵/羅網乾坤歧路人/天下第一素續緣(明明感覺就近在眼前了…呵呵)

發佈留言