發佈於

[隨想]東京電玩展啊~是你讓我踏上日本土地的~~(一) 之附錄一

Dear Leo:

Long time no see! I am sorry that I type the letter by computer. Because my English is poor. And it is the first time I write a English letter. I can’t write down the correct sentences at once. I wish it is not too difficult to read. And you could understand what I mean exactly.

One day I read the newspaper in Taiwan, it said it is spring in New Zealand.
I can’t image that because spring always comes in February in my life. Is it the season of travel (for visitors) in New Zealand ? I heard we could swimming with the dolphins, is it right? When I knew that, I wished I shall go to New Zealand immediately. But I will go to London on 12th september,1996. What season is the funniest one in New Zealand? Maybe I shall go next year! If I have holidays and money. You said that you will go to London. When will you go? How about Taiwan?

By the way,my friend will go to New Zealand for business in the near future.
I am jealous of him. I asked him brings some compact disks for you. Maybe they will be mailed in New Zealand not from Taiwan. I wish you will like them. Do not send anything back please,but if you would like to give me your photographs.
I am glad to keep it. Could I have one (or 2..3..4)?

It is more difficult for me to write a English letter than a Chinese letter.So I am tired now(my brain). And I write it at working time. If Mr.Lee know that, perhaps he will very angry or he will be glad to write one too. I don’t know.

Any way, wait for your letter in reply!!

A friend in Taiwan
Marty Hsieh
謝崇輝敬上
3th/09/1996 5th/09/1996

Ps:1. “Leo” speak in Chinese is “里歐”(hear like). “Bell”, we have the same family name in China “鐘”( a hanging bell or a clock). We put our family name in front of first name.So may I call you 鐘里歐 in Chinese?
Ps:2.If I write the wrong words or sentences, should you let me know?
Ps:3.We call compact disk -CD in Taiwan,how about you? If they are many compact disks, how shall I speak and write? CDs?

[隨想]東京電玩展啊~是你讓我踏上日本土地的~~(一) 之附錄一” 有 1 則迴響

  1. 為尊重原作者的英文造詣,來函照登…
    (英文老師我對不起你>"<)

發佈留言