015歌聲飛過淡水河 – 陳菊芬

高山頂(喏)上(啊)唱山歌(哦)
歌聲飛(啊)過(哇)淡水河(哦)
海外(哪)同(啊)胞(啊)親骨肉(哦)
五指山上唱山歌
五湖四海都來和
彩雲翩翩來起舞
高山頂上唱山歌
飛過高山飛過河
唱到親人來見面
唱到團圓(囉)共桌坐。
曲曲(啊)山(啊)歌(呀)情更切(囉)
聲聲飛(啊)過(啊)淡水河(哦)
飛過淡水(哦)河(哦)。

高山頂上唱山歌
五指山上唱山歌

【歌聲飛過淡水河】

台灣山歌

陳菊芬出生於粵東北的客家地區『河源』,因從小生長在有濃濃客家味的地方,自然深深感受到那一種文化之美,尤其是山歌文化,小時候因為住在山歌團宿舍的關係,每天和山歌團的歌聲、樂聲為伍,和劇團的叔叔阿姨們的接觸更讓她學習到如何唱山歌,而在求學階段也不斷進修這方面的課程,和大師們學習樂理及歌唱技巧,終於成為活躍於南粵舞臺的青年歌唱家。陳菊芬說過,她對客家山歌情有獨鐘,這些年來一直努力探索客家山歌新的發展方向,將客家山歌與現代音樂結合,運用民族加通俗的唱法重新演繹那些來自田間的民歌,這樣大膽的嘗試,希望更多人能瞭解並喜愛這些傳統的音樂。右邊這張山歌專輯《客家妹子愛唱歌》是由青年歌唱家陳菊芬所演唱,廣州的太平洋影音公司在 2005 年所發行,收錄了 19 首新老客家山歌及現場演唱會 DVD,以雙 CD 方式發行。

『歌聲飛過淡水河』其實是一首客家山歌,而且是台灣人創作的,頗為有名,連大陸那裏都有人在傳唱,也証明的民間的山歌文化交流有一段時間了。


2014-5-14 客家文化藝術季~聯合管絃樂音樂會 編詞:張振坤 編曲:呂錦明 指揮:林天吉 加拿大男高音:Derek Kwan(關顯揚) 演出:新竹教育大學音樂系管絃樂團(NHCUE) 清華大學管絃樂團 地點:清華大學大禮堂


《山歌唱來鬧連連 》陳石貴「歌聲飛過淡水河」

客家山歌源自於鄉野之間,是早期先民於山野間詠唱的抒情小曲,隨著時代的演變,客家山­歌已成為一種歌唱藝術,是客家人重要的文化資產。為保存山歌藝術,【山歌唱來鬧連連】­將邀請客家山歌界國寶級人物,以及各界山歌的翹楚蒞臨演出,使客家山歌藝術有更細膩的­保存。本節目期許讓觀眾看見、聽見客家山歌之美,進而引發學習興趣,使得山歌不再只是­束之高閣的藝術,而是人人琅琅上口的生活歌謠。

 

發佈留言